Entrevista El Universal, Caracas

Entrevista // Israel Centeno, escritor

INICIACIONES EN EL CATÁLOGO IBÉRICO

"Periférica compró los derechos de Calletania, novela que saldrá quince años después de su primera edición"

" Aprendí algo interesante: a trabajar sin el Estado y a pesar del Estado en un país donde nadie perdona la independencia de criterios."

ANA MARÍA HERNÁNDEZ G.

EL UNIVERSAL 16/01/08

Si bien es cierto el nombre de Israel Centeno no tiene un presencia constante en la prensa venezolana, en la española ha tenido tal frecuencia en los últimos dos años que los críticos lo tienen entre sus autores reseñados, y los periodistas lo suelen abordar para entrevistarlo. ¿La razón? La editorial española Periférica lo tiene dentro de su catálogo, y hasta el momento le ha editado Iniciaciones e Hilo de cometa. En este último libro se incluye la novela El retrato de George Dyer.

-¿Qué le preguntan los periodistas en España?

-El tema político. A dónde vamos nosotros, nos persigue el monotema. Pero también ellos están muy interesados en lo que se está escribiendo aquí. Yo tuve una experiencia muy interesante en Mérida (España), me reuní con un club de lectura, y había alrededor de cincuenta personas que se habían leído Iniciaciones. Me pusieron contra las cuerdas porque tuve que responder cosas y recordar aspectos de la novela para darles respuesta.

-¿Va a reeditar toda su obra con Periférica?

-No toda. En este momento acabo de hacer una apuesta, que me genera cierta ansiedad. Tengo tres libros inéditos, y acá podría ser que publicara, pues hay cierta actividad editorial en la cual a mí me hubiera gustado insertarme. Ya he editado en Alfaguara Venezuela, Norma, Planeta Venezuela. Es importante estar allí, pero siento que eso se queda acá. A través de Periférica conseguí un agente que me ha propuesto una estrategia, y vamos a esperar qué sucede tanto con mi trabajo editado como con estas tres novelas. Iniciaciones e Hilo de cometa fueron editadas, y junto con El retrato de George Dyer fueron muy bien recibidas por la crítica.

-¿Cuál será su próximo título en esa editorial?

-Ellos compraron los derechos de Calletania, es el próximo libro que sale quince años después de su primera edición, y una selección de cuentos que publiqué en El rabo del diablo y unos nuevos que están dentro de lo que yo llamo "el círculo del suicida". Lo demás, tengo confianza en encontrar lugar en otras editoriales de España.

-¿Cuál es el concepto de Periférica?

-En España las editoriales pequeñas han sido todo un suceso. Por ejemplo, Candaya ha recogido una serie de autores importantes y se ha interesado en editar no solamente españoles. Ellos tienen a Ednodio Quintero, Pepe Berroeta, Victoria de Stéfano. Otros como Periférica, que son respuesta a esas grandes casas que han perdido el perfil que satisfacía al escritor.

-¿Como cuál?

-Al escritor no sólo le satisface ser vendido, sino que de alguna manera haya una relación con el editor, que se case con las propuestas estéticas y que esas propuestas le resulten interesantes. Periférica está dirigida por un novelista, Julián Rodríguez Marco, es un lector, escoge sus autores. Ahí tiene libros raros: cuando salió Hilo de cometa publicó Nieve de Johanna Shopenhauer, la primera mujer en el siglo XVIII que firma con su nombre, y la mamá del filósofo (Arthur). También hay autores hispanoamericanos: Rodrigo Soto (Costa Rica), Carlos Labbé (Chile), Paulo José Miranda (Portugal), Octavio Escobar Giraldo (Colombia); uno se siente cómodo participando. Traje algunos ejemplares de España y están en la librería Templo Interno de Alexis Romero, en el Centro Plaza.

-Como editor de Memorias de Altagracia, ¿coeditará con Periférica?

-No, no creo. El perfil que tenemos es el de una editorial que no tiene dinero y trabaja un poco en asociación con sus autores. Aprendimos algo interesante: a trabajar sin el Estado y a pesar del Estado. Es difícil, pero también reditúa y da independencia; sobre todo en un país donde nadie perdona la independencia de criterios. Para este año vamos a reforzar la colección de poesía.



POR ADRIANO...



A un colega escritor recién fallecido.

"Adriano (González León) fue un hombre afortunado. Vivió su vida plenamente, algunos corrieron con esa suerte. La vida lo gratificó en muchos aspectos: amó intensamente una vez, volvió a amar. Con su primera novela, País portátil, también, ese portento que no sólo fue reconocido, sino que se convirtió en una novela de culto, y que ha soportado el paso del tiempo, no ha envejecido, ha estado presente en cada una de las generaciones de escritores; igual Adriano, quien tuvo la suerte de morirse en su tertulia, la vida le dio la muerte que fue justa. Eso me ha pegado bastante. No estoy triste tanto por él, sino por los que nos quedamos. Esto nos lleva a la reflexión. Él cumplió su vida y la vida fue generosa con él".

Hilo de Cometa/Retrato de George Dyer

Nota de prensa:

Desde mañana en España y en Liber

Comienza mañana lunes una semana importante para Periférica: lanzamos nuestro segundo título de Israel Centeno, uno de los autores en quienes más confianza hemos depositado, y estaremos en Barcelona en LIBER 2007 (con un stand, el F774, al que estáis invitados a pasar) y en el festival de literatura FET À MEXIC ("Hecho en México"), donde participaremos en dos mesas redondas:

-La primera ("Puentes literarios"), el martes 2 de octubre, a las 18,15 horas en Caixaforum. Junto a Juan Cerezo (Tusquets) y el escritor mexicano Enrique Serna. Modera el crítico Ignacio Echevarría.

-La segunda, el sábado 6 de octubre, a las 19,00 horas en la FNAC de Plaza Cataluña, dentro del último acto del festival. Se trata de una serie de diálogos entre dos personas y de media hora de duración. Participamos en "Escritores que editan o editores que escriben", junto a Martín Solares, escritor mexicano publicado por Mondadori y director literario de la joven editorial mexicana Almadía...:


Tienes abundante información sobre el festival en http://fetamexic.blogspot.com/
Las editoriales españolas que participan son: Anagrama, Acantilado, Belacqva, Caballo de Troya, Galaxia Gutenberg/Círculo de Lectores, Lumen, Mondadori, Tusquets, Seix Barral y Periférica.

Desde mañana en en España y en Liber


HILO DE COMETA, de ISRAEL CENTENO

A partir de mañana lunes estará en las librerías Hilo de cometa, el segundo título de Israel Centeno que aparece con el sello de Periférica.

Hilo de cometa narra los "ritos de paso" de un adolescente venezolano que vive aún de sus mitos (la película Rebelde sin causa, el sexo iniciático, las primeras borracheras, las motos, el mar en verano...) con el contrapunto terrible de la tortura a la que es sometido su padre, un militar progresista, en medio de una de las muchas dictaduras de América Latina.

Completa el volumen otra novela corta (nunca antes publicada, ni en Venezuela ni aquí) de Israel Centeno: Retrato de George Dyer, que insiste en algunos temas ya presentes en Hilo de cometa y en Iniciaciones (Periférica, 2006). En el Londres y en la Barcelona de los años 80, donde vivió Centeno algún tiempo, el título de un cuadro del pintor Francis Bacon se nos ofrece como clave para adentrarnos en un territorio, como la propia obra de ese pintor, informalista y figurativo a la vez, expresionista y lírico, muchas veces doloroso; siempre sugerente. Una historia de amor entre hermanos y también una historia de exilio y extrañeza.

Dos novelas cortas escritas con un lenguaje que algunos han llamado «volcánico». Vale para ambas lo que J. A. Masoliver Ródenas dijera ya sobre nuestra edición de Iniciaciones en La Vanguardia: «Nos sumergimos en un mundo de una intensísima carga erótica marcado por la violencia, por el incesto, por las transgresiones sexuales y por las contradicciones en el terreno político y social».

Hay que decirlo con claridad: un autor no apto para todos los públicos pero, sin duda, muy personal: alta literatura. Un novelista que, poco a poco, tras la excelente acogida de Iniciaciones, se está convirtiendo en escritor de culto aquí, como ya lo era en Venezuela.

Israel Centeno nació en Caracas en 1958. Su narrativa puede dividirse en dos etapas:
La primera la constituirían Calletania (1992; próximamente en Periférica), El rabo del diablo (1994; próximamente en Periférica), Iniciaciones (publicada por Planeta Venezuela en 1996 y reeditada por Periférica en 2006) e Hilo de cometa (Planeta Venezuela, 1996), que ahora «rescatamos» junto a otra novela corta inédita de ese momento: Retrato de George Dyer.

La segunda etapa revisa algunos de los tópicos de la llamada «novela postmoderna» –y, a través de ésta, también de la novela de género–. Se agrupa en un conjunto que algunos han bautizado ya como «ciclo del exilio», que arranca precisamente con Exilio en Bowery (1997), para seguir con, hasta ahora, Criaturas de la noche (2000), El complot (2002), La casa del dragón (2004) y Bengala (2005), todas ellas aparecidas ya en Venezuela.

Nuestra edición de Iniciaciones obtuvo una importantísima recepción por parte de la crítica:

«En una novela como la que comentamos, en la que la brevedad es un asunto que va parejo al tema que desarrolla, la tensión psicológica y la precisión en la escritura exigen sincronización, la ilusión de que una de sus instancias nunca queda subordinada a la otra. Difícil equilibrio que Centeno consigue plenamente.» (J. Ernesto Ayala-Dip, El País)

«Israel Centeno ha convertido la narración de la biografía de los miembros de una familia de los llanos de Venezuela en un experimento. En el mejor sentido, podríamos hablar de que la lectura de esta historia constituye una aventura de-constructiva.» (Arturo García Ramos, ABC)

«Iniciaciones es una novela de factura sobresaliente. La carga sexual es más latente que evidente. Así, la obra gana en emoción, profundidad. Centeno se convierte en un fotógrafo del deseo y la insatisfacción.» (Tamara García, Diario de Cádiz)

«Su prosa tiene vocación poética, e invita al deleite de una segunda lectura.» (José Giménez Corbatón, Heraldo de Aragón)